2 Chronicles 20:33 Only the high places he did not remove, and still the people did not straighten out their heart to the lord God of their fathers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G4133 Only G3588 the G5308 high places G3756 he did not remove, G1808 G2532 and G2089 still G3588 the G2992 people G3756 did not G2720 straighten out G3588 G2588 their heart G1473 G4314 to G2962 the lord G3588 G2316 God G3588 G3962 of their fathers. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G4133 πλην G3588 τα G5308 υψηλά G3756 ουκ εξήρθη G1808 G2532 και G2089 έτι G3588 ο G2992 λαός G3756 ου G2720 κατευθυνε G3588 την G2588 καρδίαν αυτών G1473 G4314 προς G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν G3588 των G3962 πατέρων αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G235 CONJ αλλα G3588 T-APN τα G5308 A-APN υψηλα G2089 ADV ετι G5225 V-IAI-3S υπηρχεν G2532 CONJ και G2089 ADV ετι G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3364 ADV ου G2720 V-AAI-3S κατευθυνεν G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2316 N-ASM θεον G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ אך הבמות לא סרו ועוד העם לא הכינו לבבם לאלהי אבתיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H389 אך Howbeit H1116 הבמות the high places H3808 לא were not H5493 סרו taken away: H5750 ועוד for as yet H5971 העם the people H3808 לא had not H3559 הכינו prepared H3824 לבבם their hearts H430 לאלהי unto the God H1 אבתיהם׃ of their fathers.

new⁽ⁱ⁾

33 H1116 But the high places H5493 [H8804] were not taken away: H5971 for as yet the people H3559 [H8689] had not prepared H3824 their hearts H430 to the God H1 of their fathers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Netheles he dide not awei hiy thingis; yit the puple hadde not dressid her herte to the Lord God of her fadris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ sauynge that ye hye places were not put downe, for the people had not yet prepared their hert to the God of their fathers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit, they put not down the hill altars, neither did the people yet prepare their hearts unto the God of their fathers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ How be it, they put not doune the hilaulters, nether did the people yet prepare their hertes vnto the God of their fathers.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit the hylaultars were nott taken awaye, for the people had not yet prepared theyr hertes vnto the God of theyr fathers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit the hie places were not taken away: for the people had not yet prepared their hearts vnto the God of their fathers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit the high places were not taken away: for the people had not yet prepared their heartes vnto the God of their fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ But yet he took not away the high places, and the people had not yet turned their heart to the Lord the God of their fathers.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 Howbeit the high places H5493 were not taken away [H8804] H5971 : for as yet the people H3559 had not prepared [H8689] H3824 their hearts H430 unto the God H1 of their fathers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ But the high places still remained, and still the people did not direct their heart to the Lord the God of their fathers.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ But the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 But the high places H5493 [H8804] were not taken away H5971 : for as yet the people H3559 [H8689] had not prepared H3824 their hearts H430 to the God H1 of their fathers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ nevertheless the high places yet remained; and as yet the people did not direct their heart to the Lord God of their fathers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Ἀλλὰ καὶ τὰ ὑψηλὰ ἔτι ὑπῆρχε, καὶ ἔτι ὁ λαὸς οὐ κατεύθυνε τὴν καρδίαν αὐτῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Nevertheless the high-places were not removed; for the people had not yet directed their heart firmly unto the God of their fathers.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Only the heights were not removed: and yet the people prepared not their heart to the God of their fathers.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 Howbeit the high places H5493 were not taken away; H5971 neither as yet had the people H3559 set H3824 their hearts H430 unto the God H1 of their fathers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Howbeit, the high places, were not taken away,––for as yet, the people, had not fixed their heart unto the God of their fathers.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the Elohim of their fathers.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ But, the high places were not taken away, for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Only, the high places were not removed, and the people still had not settled their hearts for the God of their fathers.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ Only, he turns not aside the bamahs: for as yet the people prepared not their hearts to the Elohim of their fathers.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ However the high places were not taken away. Neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 However the high places H5493 were not taken away; H5971 neither as yet had the people H3559 set H3824 their hearts H430 to the God H1 of their fathers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ However, the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 However, the high H5493 places were not taken H5493 away: H5750 for as yet H5971 the people H3559 had not prepared H3824 their hearts H430 to the God H1 of their fathers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ However the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Nevertheless the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ However, the high places were not taken away: For as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 But the high places H5493 were not taken away: H5971 for as yet the people H3559 had not prepared H3824 their hearts H430 unto the God H1 of their fathers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ With all this the high places were not taken away, for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Nevertheless the high places still remained; and as yet the people did not direct their heart to the Lord God of their fathers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ nevertheless the high places yet remained; and as yet the people did not direct their heart to the Lord God of their fathers.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ However the illegal worship sites on the hills were not torn down. The people still did not have their hearts set on the God of their ancestors.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ However, the high places were not removed, since the people had not yet directed their hearts to the God of their ancestors.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Only the high places were not removed. The people still had not yet set their heart on the God of their ancestors.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ However the high places were not taken away. Neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Only, the high places were not removed, and the people still had not settled their hearts for the God of their fathers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ ohne die Höhen wurden nicht abgetan; denn das Volk hatte sein Herz noch nicht geschickt zu dem Gott ihrer Väter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 ohne die Höhen H5493 wurden nicht H5971 abgetan; denn das Volk H3824 hatte sein Herz H3559 noch nicht geschickt zu H430 dem GOtt H1 ihrer Väter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Nur die Höhen wurden nicht abgetan; denn das Volk hatte sein Herz noch nicht geschickt zu dem Gott ihrer Väter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 Nur die Höhen H5493 wurden nicht abgetan H5971 ; denn das Volk H3824 hatte sein Herz H3559 noch nicht geschickt H430 zu dem Gott H1 ihrer Väter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Nur die Höhen wichen nicht, und das Volk hatte sein Herz noch nicht auf den Gott ihrer Väter gerichtet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Nur die Höhen wichen nicht, und das Volk hatte sein Herz noch nicht auf den Gott ihrer Väter gerichtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 Nur die Höhen H5493 wichen nicht H5971 , und das Volk H3559 hatte H3824 sein Herz H430 noch nicht auf den Gott H1 ihrer Väter gerichtet.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Evenwel werden de hoogten niet weggenomen; want het volk had nog zijn hart niet geschikt tot den God zijner vaderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H389 Evenwel H1116 werden de hoogten H3808 niet H5493 H8804 weggenomen H5971 ; want het volk H5750 had nog H3824 zijn hart H3808 niet H3559 H8689 geschikt H430 tot den God H1 zijner vaderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Cependant, les hauts lieux subsistèrent encore, et le peuple ne dirigea pas encore son coeur vers le Seigneur Dieu de ses pères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés, et le peuple n'avait pas encore disposé son coeur à rechercher le Dieu de ses pères.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Toutefois les hauts lieux ne furent point ôtés, parce que le peuple n'avait pas encore disposé son coeur envers le Dieu de ses pères.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Seulement, les hauts lieux ne disparurent point, et le peuple n'avait point encore le coeur fermement attaché au Dieu de ses pères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 Seulement, les hauts lieux H5493 ne disparurent H8804 H5971 point, et le peuple H3824 n’avait point encore le cœur H3559 fermement attaché H8689 H430 au Dieu H1 de ses pères.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Con todo eso los altos no eran quitados; que el pueblo aun no había enderezado su corazón al Dios de sus padres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Con todo eso los altos no eran quitados; que el pueblo aun no había enderezado su corazón al Dios de sus padres.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Con todo eso los lugares altos no eran quitados; pues el pueblo aun no había preparado su corazón al Dios de sus padres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Megjithatë vendet e larta nuk u hoqën, sepse populli nuk e kishte akoma zemrën të kthyer në mënyrë të qëndrueshme nga Perëndia i etërve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لم يعدّوا بعد قلوبهم لإله آبائهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Само високите места не се премахнаха и народът още не беше насочил сърцето си към Бога на бащите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Samo, uzvišice nisu bile uklonjene, jer narod još nije bio upravio svoje srce Bogu otaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A však výsosti nebyly zkaženy, nebo ještě lid byl nenastrojil srdce svého k Bohu otců svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Dog bleve Højene ikke borttagne; thi Folket havde endnu ikke rettelig beredet deres Hjerte for deres Fædres Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 只是邱壇還沒有廢去，百姓也沒有立定心意歸向他們列祖的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 只是邱壇 H5493 還沒有廢去 H5971 ，百姓 H3559 也沒有立定 H3824 心意 H1 歸向他們列祖 H430 的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 只是邱坛还没冇废去，百姓也没冇立定心意归向他们列祖的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1116 只是邱坛 H5493 还没有废去 H5971 ，百姓 H3559 也没有立定 H3824 心意 H1 归向他们列祖 H430 的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Tamen la altajxoj ne estis forigitaj, kaj la popolo ankoraux ne turnis forte sian koron al Dio de gxiaj patroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Paitsi ettei korkeudet tulleet otetuiksi pois; sillä ettei kansa vielä asettanut sydäntänsä Herran isänsä Jumalan tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Mutta uhrikukkulat eivät hävinneet, eikä kansa vielä ollut kiinnittänyt sydäntänsä isiensä Jumalaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Tansèlman, tanp zidòl yo te la toujou nan peyi a, kifè pèp la pa t'ap sèvi Bondye zansèt yo a ak tout kè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Csakhogy még a magaslatok nem rontattak le, és a nép nem készítette az õ szívét az õ atyái Istenéhez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Tetapi tempat-tempat penyembahan berhala tidak dihancurkannya. Rakyat belum juga dengan sepenuh hati beribadat kepada Allah leluhur mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Nondimeno gli alti luoghi non furono tolti via; non avendo il popolo ancora addirizzato il cuore suo all’Iddio de’ suoi padri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Nondimeno gli alti luoghi non scomparvero, perché il popolo non aveva ancora il cuore fermamente unito all’Iddio dei suoi padri.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 산당은 폐하지 아니하였으므로 백성이 오히려 마음을 정하여 그 열조의 하나님께로 돌아오지 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tačiau aukštumos nebuvo sunaikintos, nes tauta dar nebuvo paruošusi širdžių savo tėvų Dievui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Wszakże wyżyny nie były zniesione; bo jeszcze lud nie zgotował był serca swego ku Bogu ojców swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Contudo os altos não foram tirados; nem tinha o povo ainda disposto o seu coração para o Deus de seus pais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Dog blev offerhaugene ikke nedlagt, og folket hadde ennu ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Numai că înălţimile n'au fost îndepărtate, şi poporul tot n'avea inima strîns lipită de Dumnezeul părinţilor săi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Тільки пагірки не минулися, і народ іще не вчинив свого серця міцним для Бога своїх батьків.